Un canto si levò da Teheran

Zoya Shokoohi, frame video da Crossing the border, 2021 Due recentissime pubblicazioni, dedicate alla poetessa iraniana Forugh Farrokhzad (Tutto il mio essere è un canto, uscito per i tipi di Lindau, a cura di Faezeh Mardani, e l’edizione completa delle poesie dal titolo Io parlo dai confini della notte pubblicata da Bompiani a cura di Domenico Ingenito) ci offrono una bella occasione per tornare a parlare di una straordinaria figura, ancora non abbastanza conosciuta in Italia. Forugh Farrokhzad era nata nel 1935, terza di sette figli di cui quattro maschi e tre femmine in uno dei quartieri più antichi di Teheran (Amiriyye) in seno alla famiglia di un colonnello. Malgrado la disciplina militare che vigeva in casa, il padre coltivava anche interessi culturali (nella grande casa circondata da alberi di acacia, che spesso la poetessa ricorderà con nostalgia, non mancava una ampia selezione di libri) e incoraggiava i figli a studiare e leggere.

In un’epoca in cui la maggioranza delle donne era ancora analfabeta, voleva che anche le sue tre figlie ricevessero un’istruzione pari a quella dei loro fratelli. Forugh cominciò a scrivere versi già da adolescente. A sedici anni, mentre frequenta una scuola d’arte, si innamorò perdutamente del cugino Parviz Shapoor, di quindici anni più grande di lei, e lo sposò contro il volere del padre. L’anno seguente nacque il figlio Kamyar, ma due anni dopo, quando si separò dal marito, fu costretta dalle leggi e dalle prescrizioni religiose, secondo cui una donna separata non sarebbe in grado di prendersi cura dei figli, a rinunciare alla sua tutela. L’allontanamento dal bambino, a cui la famiglia del padre raccontò che era stata lei ad abbandonarlo, fu per lei fonte di dolore e di sofferenza per tutta la vita.

Questo articolo è riservato agli abbonati

Per continuare la lettura dell'articolo abbonati alla rivista
Se sei già abbonato effettua il login