Si chiama Jina come Jina Mahsa Amini la protagonista del romanzo Nel cuore del gatto, proprio come l’autrice di questo travolgente, poetico e politico romanzo della scrittrice.
E proprio la morte della ventiduenne curdo-iraniana, il 16 settembre 2022, dopo l’arresto da parte della polizia morale, è la ferita da cui prende avvio la narrazione di questo romanzo d’esordio pubblicato in Italia da Iperborea nella traduzione di Silvia Albesano. Scrittrice, poeta, pittrice e giornalista d’arte, nata in Germania da una famiglia di origini iraniane e da anni divisa fra Parigi e la Provenza, Khayyer ha portato con questo libro nella longlist del Deutscher Buchpreis 2025 una storia che attraversa tre generazioni di donne e insieme quarant’anni di Iran. Al centro c’è la forza del movimento Donna, vita, libertà, una rivoluzione culturale animata dalle donne iraniane da cui non si potrà più prescindere e che, purtroppo, è costata molto sangue. Ma Nel cuore del gatto non è “soltanto” un romanzo sulla repressione delle libertà nella Repubblica islamica. È un viaggio dentro un Paese irriducibile alla sua teocrazia, fra Teheran e Persepoli, il deserto e il tempio di Zarathustra, i tavoli imbanditi delle zie, i taxi collettivi, gli amori clandestini e una libertà vissuta proprio nei luoghi in cui viene proibita. L’uccisione di Jina Mahsa Amini e il movimento Donna, vita, libertà fanno affiorare nella protagonista ricordi personali e familiari, fino alle proteste dell’Onda verde del 2009, dove il protagonismo femminile era già molto forte. È da qui che prende le mosse questa conversazione con Left: dal legame fra due donne che portano lo stesso nome e dalla necessità, come scrittrice, di prendere parola, di alzarsi in piedi contro la violenza sulle donne e per una società laica, libera, democratica. In attesa di incontrarla dal vivo il 17 ottobre a Perugia per Umbria libri le abbiamo rivolto qualche domanda.
Nel 2022 l’uccisione della giovane curda iraniana Jina Mahsa Amini, per mano della polizia morale iraniana. Nel suo nome Questo articolo è riservato agli abbonati
Per continuare la lettura dell'articolo abbonati alla rivista
Se sei già abbonato effettua il login
