Tre raccolte pubblicate da Emuse restituiscono in italiano la voce del grande poeta palestinese: dalla Nakba all’esilio, dall’amore alla guerra, la lingua diventa memoria contro la cancellazione
Noi che abbiamo il potere di ricordare possiamo ancora renderci liberi. «È possibile conoscere davvero l’universo di un poeta attraverso una selezione delle sue poesie? È possibile comprendere il suo mondo attraverso un’antologia per giunta tradotta?». È la domanda che Mahmud Darwish pone nella prefazione a una sua raccolta, e che continua a parlarci con… 
